.RU

глава - Woerterbuch: Deutsch – Russisch – Tadschikisch


глава

сар, калла; Ђуллаи кЎЉ; гунбаз; сардор, роЉбар

Chef

начальник

сардор

Grenze

граница

сарЉад, Људуд

Frisör

парикмахер

сартарош, устои сартарош

reisen

путешествовать

сафар (саёЉат, мусофират) кардан; гаштан, гаштугузор кардан

Reise

поездка

сафар, мусофират, саёЉат, сайл

Fremdenführer

гид, экскурсовод

сафарнома

Qualität

качество

сафат ; хислат, хосият, хусусият ; бартари

weiß

белый

сафед, сафедранг; равшан, кушод, тобон,

Botschaft

послание ; посольство

сафорат; сафоратхона, элчихона

hart

твёрдый

сахт, шах; устувор, ЂатъҐ, матин, собитЂадам, мустаЉкам; дуруст

satt

сытый

сер, шикамсер ; басанда аст

kühl

прохладный

серун, салЂин, хунуки форам

Dienstag

вторник

сешанбе, рузи сешанбе

Zigarette

сигарета

сигарета

schwarz

чёрный

сиёЉ, сиёЉфом, сиёЉранг

Politik

политика

сиёсат

Münze

монета

сикка , танга , пул

Geldstück

монета

сикка , танга , пул

Stammbaum

родословие (генеалогия)

силсилаи насаб, сулола

Alter

возраст

син, сол, синну сол

Stern

звезда

ситора, кавкаб, ахтар, наЌм; толеъ, таЂдир; ЂашЂа

Uhr

часы

соат

treu

верный

содик, вафодор

Einwohner/in

житель / жительница

сокин, истиЂоматкунанда, аЉл, бошанда

Bewohner, in

житель, -ница

сокин, истиЂоматкунанда, аЉл, бошанда

Jahr

год

сол; синну сол; солЉо; айём, даврон, овон

besitzen

владеть

соЉиб будан, тасарруф кардан, дар ихтиёр доштан; ба даст гирифта тавонистан

Besitzer, in

владелец, владелица

соЉиб, сохиба; молик, молика; доранда, =

Gastgeber/in

хозяин, хозяйка

соЉиб, хЎЌаин; женск

Hausbesitzer

домовладелец

соЉиби хона (Љавли), Љавлидор

Ufer

берег

соЉил, канор, лаб

Küste

берег (морской)

соЉили баЉр ; хушки, замин

Sekunde

секунда

сония; як лаЉза, як дам

Schirm

зонтик

соябон, чатр, шамсия; (козырёк) лапар; соябонгул, т¡дагул

Tankstelle

автозаправочная станция

станцияи бензингирии автомобиль(Љо)

Stuhl

стул

стул, курсҐ

Gericht

суд,

суд, маЉкама; судьяЉо; алолат; муЉокимаи суд, мурофиа; фдлия

Versicherung

страхование

суЃурта, бима, суЃуртакунҐ http://www.ge-li.de

Frage

вопрос

суол, савол, пурсиш

Supermarkt

супермаркет

супермаркет

aufgeben (Gepäck, Post)

сдавать, сдать

супурдан

vermieten

сдавать/ сдать напрокат

супурдан

fotografieren

фотографировать

сурат гирифтан

Bild (Gemälde; Foto)

картина; снимок

сурат, расм, лавЉа ; манзара, тасвир ; суратзеб, кори калон, бисьёр зебо ; намоиш (Theater); кинофильм, кинокартина

Foto

фотография, снимок

сурати фотографҐ, акс

Lied

песня

суруд, тарона, Ѓазал, наЃма

singen

петь

сурудан кардан

rot

красный

сурх (Fahne), Ђирмизи , аЉмар , арЃувони (Wein), алвон , шаЉоби

Geschwindigkeit

скорость

суръат, тезҐ, зудҐ

Urlaub

отпуск

суст кардан (и); додан(и), фурЎш, фурЎхтан(и)

schwach

слабый

суст, заиф, камЂувват; бемор, нимЌон; кам, нокифоя, камтаъсир

brennen

жечь

сухтан, сузондан, оташ задан

gehören

принадлежать

тааллуЂ доштан, мутааллиЂ будан

Gericht

блюдо (Speise)

табаЂ; таом, хЎрок

Natur

природа

табиат; мавЌудот

natürlich

естественный; конечно

табии, ...и табиат; табии, Ђонуни; ЉаЂиЂи; одди, муЂаррари

Glückwunsch

поздравление

табрик кардан(и), муборакбод (таЉният) гуфтан(и)

im Stande sein

(быть) в состоянии

тавонистан, Ђобил будан

Bibel

библия

Таврот ва ИнЌил, библия

etwa

приблизительно

таЂрибан, тахмипан, Ђариб http://www.ge-li.de/Tadschik/

verändern

изменять/ изменить

таЃьир (табдил) додан, дигар (дигаргун) кардан, дигаргуни (таЃьирот) даровардан

unabhängig

неизменный

таЃьирнопазир, таЃьирнаёбанда; доимҐ,ЉамешагҐ;муЂаррарҐ;бовафо

fertig

готовый

тайёр, Љозир, омода; моил; пухта

wiederholen

повторять/ повторить

такрор кардан, дубора кардан, дубора гуфтан

Taxi

такси

таксҐ

fordern

требовать

талаб (иддао, таЂозо) кардан, хостан

Verlust

потеря

талаф (бой) додан(и), гум кардан(и), аз даст додан(и)

aussprechen

произносить, произнести

талаффуз кардан, гуфтан http://www.ge-li.de/Tadschik/

Tabak

табак

тамоку

rauchen

курить

тамоку (папирос) кашидан (Tabak); дуд кардан , бухур кардан , с¡зондан (Teer); кашидан (ба воситаи бухоркуни) (was)

Raucher

курящий

тамокукаш , папироскаш

beenden

кончать, кончить

тамом кардан, ба анЌом (ба итмом) расондан, анЌом (хотима) додан, хатм кардан, ба поён расондан

enden

кончаться / кончиться

тамом шудан, ба охир (ба итмом, ба поён, ба интихо) расидан, хотима ёфтан ; мурдан

Untersuchung

осмотр

тамошо, тамошо кардан; муоина, тафтиш

Besichtigung

осмотр; экскурсия

тамошо, тамошо кардан(и); муоина, тафтиш

gesund

здоровый

тандуруст, солим, сиЉат; фоиданок, муфид, созгор (nuetzlich); бардам, тануманд (stark gebaut); калон, бузург, баланд (gross); з¡р, шадид, сахт (stark); мустаЉкам (dauerhaft); дуруст; оЂилона ; чолок, усто, моЉир

Gesundheit

здоровье

тандурусти, саломати; сиЉати; аЉвол, Љол, аЉволи саломати

kritisieren

критиковать/ раскритиковать

танЂид кардан

Mahlzeit

еда

тановул, х¡рдан(и)

nass

мокрый

тар , нам , мартуб

Seite

сторона (направление)

тараф, сЎ, Ќониб, самт; (край) тараф, лаб, канор;

Seite

сторона (группа людей)

тараф, Ќониб;

dafür sein

быть за

тарафи касеро гирифтан, касеро тарафгири кардан

Erziehung

воспитание

тарбия, парвариш; одоб, тамиз, фаросат, маърифат, таЉзиб

Angst

страх (strach)

тарс, ваЉм, Љарос, бим, хавф; хеле, бисьёр, аз хад зиёд, бениЉоят

fürchten

бояться

тарсидан, ваЉмидан, бим доштан, Љаросидан; хавф бурдан, хавотир шудан; вайрон шудан, тоб наовардан

erschrecken

пугаться / испугаться

тарсидан, ваЉмидан, рамидан, хЎсидан

befürchten

опасаться

тарсидан, хавотир кашидан

schüchtern

робкий

тарсончак, буздил, беЌуръат(она)

bestätigen

подтверждать, подтвердить

тасдиЂ (собит, таъкид) кардан, далел овардан, шаЉодат додан

geschehen

случаться/случиться

тасодуф шудан;

prüfen

проверять/ проверить

тафтиш кардан, тафтиш карда дидан (баромадан)

kontrollieren

проверять/ проверить

тафтиш кардан, тафтиш карда дидан (баромадан)

Durst

жажда, хотеть пить

ташнаги; хоЉиши зиёд, орзу, шавЂ

bestimmen

определять

таъин (муайян,муЂаррар) кардан; равшан (возеЉ) кардан

Inhalt

содержание

таъмин(и), нигоЉ доштан(и), тарбиякунҐ; парваридан(и)

Reparatur

ремонт

таъмир, тармим; асповарҐ

Datum

число

таърих, рЎз

Termin

дата (Arzt-); встреча (Verabredung); срок (Frist)

таърих, сана ; ... ; ...

Geburtsdatum

дата рождения

таърих, сана ....

Geschichte

история

таърих; саргузашт, гузашта; Љикоя, Ђисса; ходиса, воЂеа

Ferien

каникулы

таътил

eilig

спешный

таъЌилҐ, фаврҐ, бошитоб, зуд

Theater

театр

театр; бинои театр; майдон, арса

bald

скоро

тез, зуд http://www.ge-li.de/Tadschik/

rasch

скорый

тез, зуд, босуръат, таъЌилҐ; наздик, кариб

stoßen

толкать/ толкнуть

тела (такон) додан; тела дода бурдан; таЉрик кардан

Telefon

телефон

телефон; номери телефон

Hügel

холм

теппа, тал, пушта

typisch

типичный

типҐ, хос, ба чизе хос буда, махсус; ба тип хос

dunkel

тёмный

тира, торик; сиёЉ, сиёЉча, сиёЉтоб; мубЉам, норавшан, номафЉум

Fenster

окно

тиреза, дарича

Schuss

выстрел

тирпаррони, тир http://www.ge-li.de/Tadschik/

vormittags

до обеда

то х¡роки (таоми) пешин

bis

до

то, то ба; (прежде) пеш аз, то; кариб, такрибан

Schadenersatz

возмещение ущерба

товони зарар; подош, товон, талофи

reinigen

чистить/ почистить

тоза кардан, пок кардан, покиза кардан

sauber

чистый

тоза, пок, покиза, соф, беЃубор

Saal

зал

толор, зал; ЂабулгоЉ

dir

тебе

ту

dich

тебя

ту

du

ты

ту http://www.ge-li.de

selten

редкий

тунук, сирак, кушод

Hochzeit

свадьба

тЎй, тЎи арЎсҐ

jung

молодой

Ќавон , ...и Ќавони

Fahrplan

расписание

Ќадвал

Insel

остров

Ќазира

Strafe

наказание; штраф (Geld)

Ќазо , сазо

plus

плюс

Ќамъ, аломати Ќамъ

Gesellschaft

общество

Ќамъият , Ќамоат

Krieg

война

Ќанг, муЉориба, Љарб; душмани, мубориза

Wald

лес

Ќангал , беша

Süden

юг

Ќануб

Strom

ток

Ќараёни электр(ик)

rufen

звать/ позвать

ЌеЃ задан, фарьёд кардан; даъват (хабар) кардан

ernst

серьёзный

ЌиддҐ, мулоЉизакор(она)

Seite

сторона (свойство,качес)

ЌиЉат, сифат; ЌиЉат, Ќониб, назар, тараф;

Boden

пол

Ќинс, Ќинсият

Körper

тело

Ќисм; тан, бадан, часад, пайкар; фарбеЉҐ, танумандҐ; бадан, асос

Neffe

племянник

Ќиян, бародарзода, хоЉарзода

Nichte

племянница

Ќиян, духтари бародар, духтари хоЉар

Wohnort, Wohnsitz

место жительство

Ќои истиЂоман

Geburtsort

место рождения

Ќои таваллуд

Sehenswürdigkeiten

достопримечательности

Ќои тамошобоб (сазовори тамошо, шоёни диЂЂат); чизи дидани

Ort

место

Ќой , макон

Lage

положение

Ќой, мавЂеъ, мавзеъ, макон, маЉал, маЂом

Freitag

пятница

Ќумъа, одина

suchen

искать, поискать

ЌустуЌ¡ кардан, Ќустан, аз паи чизе гаштан, кофтан

Paar, ein -

пара

Ќуфт, ду адад, дута

Ozean

океан

уЂьёнус , океан

Entschuldigung

извинение

узр, афв, маъзарат; узрпурси, афвпурси, афвталаби, узр пурсидан, маъзарат хостан; маъзур доштан(и), маъзур донистан(и)

hoffen

надеяться

умед доштан , умедвор будан , умед бастан

Gemeinschaft

общность, сообщество

умумият, умумҐ будан, умумият доштан; иттиЉод, Ќамъият,тЎда,гурЎх

Anschrift

адрес

унвон, адрес, табрикнома

Adresse

адрес

унвон, адрес, табрикнома

Stil

стиль

услуб, сабк, тарз; роЉ, тариЂ

Werkstatt

мастерская

устохона , корхона

Fabrik

фабрика, завод

фабрика; тофтан(и); тоб; фанар; завод

dringend

спешный (eilig)

фаврҐ, таъЌилҐ, бошитоб, зуд

verstehen

понимать/ понять

фаЉмидан, сарфаЉм (ба маънии чизе) рафтан, донистан,

Unterschied

разница

фарЂ, тафовут

Vorschrift

предписание

фармон (супориш) додан(и), амр (Љукм) кардан(и), Љидоят кардан(и)

vergessen

забыть, забывать

фаромуш кардан, аз хотир баровардан

unter

под; нижний

фарши печка

Saison

сезон

фасл, мавсим, Љангом

Jahreszeit

время года

фаслхои сол

aktiv

активный

фаъол, Ѓайратнок, коркун, серЉаракат

Tätigkeit

деятельность

фаъолият; кор, Љаракат, амалиёт

Gedanke

мысль

фикр , аЂл , тафаккур http://www.ge-li.de/Tadschik/

Meinung

мнение (о)

фикр , мулоЉиза , андеша

denken an

думать о

фикр (андеша) кардан, ба фикр фур¡ рафтан, мулоЉиза намудан;

betrügen

обманывать, обмануть

фиреб додан, фанд кардан, фирефтан

senden

посылать/ послать

фиристодан, равона (роЉҐ) кардан

schicken

посылать/ послать

фиристодан, равона (роЉҐ) кардан

Richtung

направление

фиристодан(и) , равона (роЉи) кардан(и)

Päckchen

посылка

фиристодан(и), равона (роЉҐ) кардан(и), ирсол доштан(и)

Absender

отправитель

фиристонанда, фиристонда, роЉикунанда, ирсолкунанда

Abfahrt

отправление

фиристониш, равона (роЉи) кардан(и), эъзом

Prozent

процент

фоиз, дар сад

Verkauf

продажа

фурухтан(и), фурЎш

Vorverkauf

предварительная продажа

фурЎши (савдои) пешаки

essen

есть

х¡рдан, тановул кардан; буридан, с¡зондан; занг задан; безор кардан, ба Ќон расондан, г¡шу майнаи касеро х¡рдан, р¡з нишон надодан

Imbiss

закуска

х¡риш, газак, нуЂл

Essen

еда

х¡рок, таом, Ѓизо

Mittagessen

обед

х¡роки (таоми) пешин

mitteilen

сообщать/сообщить (о)

хабар додан (расондан), маълум (огоЉ) кардан, огоЉонидан

Auskunft

справка

хабаргири, пурсиш, маълумотгири

Gefaengnis

тюрьма, зона

хабсхона, тюрьма, зиндон

verzeihen

прощать/ простить

хайр набошад, хуш бошед

Volk

народ

халЂ , мардум

stechen

колоть/ кольнуть; кусать/ укусить (Insekt)

халидан, дард, кунондан ; халонда куштан, хала задан ; сахт расидан

Bucht

б

glava-16-federalnij-rezerv-avtor-knigi-r-epperson-specialist-po-politicheskim-naukam-vidit-istoriyu-ne-kak.html
glava-16-garri-potter-i-angeli-smerti.html
glava-16-godrikova-loshina-dzhoan-rouling-garri-potter-i-rokovie-moshi-.html
glava-16-goloe-vodoplavayushee-aleksandr-nikonov-apgrejd-obezyani-bolshaya-istoriya-malenkoj-singulyarnosti-pop.html
glava-16-hozhdenie-v-svete-dzhon-f-makartur.html
glava-16-illyuminati-drevnij-tainstvennij-orden-proslavivshijsya-v-srednie-veka-yarostnoj-borboj-s-oficialnoj-cerkovyu.html
  • desk.bystrickaya.ru/osobo-ohranyaemie-prirodnie-territorii-rf.html
  • kolledzh.bystrickaya.ru/4-mehanizm-upravleniya-realizaciej-programmoj-ob-utverzhdenii-programmi-socialno-ekonomicheskogo-razvitiya-sabinskogo.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/izrail-bahai.html
  • learn.bystrickaya.ru/glavnaya-yachejka-obshestva-profil-natalya-sokolova-19052008-019-str-104-gosduma-rf-monitoring-smi-17-19.html
  • diploma.bystrickaya.ru/v-spbgu-sostoyalas-konferenciya-posvyashennaya-problemam-istoricheskogo-naslediya-evropejskih-gorodov-stranica-3.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/glava-iii-dominirovanie-sillabo-tonicheskoj-sistemi-stihoslozheniya-moskva-i-periferiya.html
  • universitet.bystrickaya.ru/times-new-roman-12-uchebno-metodicheskij-kompleks-disciplini-opd-f-06-menedzhment-kod-i-nazvanie-disciplini-po.html
  • holiday.bystrickaya.ru/obrazovatelnie-programmi-socialnaya-pedagogika-200910-uchebnij-god-voronezh-2009-udk-378-bbk-74-46.html
  • kanikulyi.bystrickaya.ru/zadachi-disciplini-oznakomit-studentov-s-sovremennimi-eticheskimi-ucheniyami-o-morali-issledovat-istoriyu-osnovnih-eticheskih-uchenij-v-tom-chisle-otechestvennih.html
  • universitet.bystrickaya.ru/temi-lekcij-po-ciklu-poliklinicheskaya-terapiya-dlya-studentov-6-kursa-lechebnogo-fakulteta-stgma-terapevticheskaya-sluzhba-polikliniki-voprosi-pervichnoj-i-vtorichnoj-profilaktiki-ekspertizi-netrudosposobnosti.html
  • institut.bystrickaya.ru/temi-dokladov-formuliruyutsya-v-ramkah-sleduyushih-napravlenij-po-sekciyam-temi-dokladov-v-ramkah-bloka-korporativnij-biznes.html
  • literatura.bystrickaya.ru/sorta-vinograda-selekcii-belorussii-latvii-i-litvi-na-kollekcii-vniiviv-im-ya-i-potapenko.html
  • occupation.bystrickaya.ru/obshestvoznanie-komitet-obrazovaniya-nauki-i-molodezhnoj-politiki.html
  • college.bystrickaya.ru/2740100010000015520-1-obshaya-harakteristika-sostoyaniya-rabot-po-formirovaniyu-elektronnogo-pravitelstva-regiona.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/doklad-direktora-municipalnogo-byudzhetnogo-obsheobrazovatelnogo-uchrezhdeniya-osnovnaya-obsheobrazovatelnaya-shkola-6.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/razvitie-rastenievodstva-zhivotnovodstva-programma-razvitiya-agropromishlennogo-kompleksa-polesskogo-rajona.html
  • studies.bystrickaya.ru/formirovanie-otvetstvennogo-pravitelstva-v-anglii-v-xviii-v.html
  • essay.bystrickaya.ru/deyatelnost-komitetov-i-komissij-gd-tv-pervij-kanal-drugie-novosti-20-11-2008-babaev-sergej-14-00.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/istoriya-goroda-vladimira-chast-9.html
  • vospitanie.bystrickaya.ru/vzaimosvyaz-globalnih-i-regionalnih-politicheskih-processov-na-primere-centralnoj-azii.html
  • school.bystrickaya.ru/individualno-prisposobitelnaya-deyatelnost-zhivotnih-associativnoe-obuchenie-kognitivnie-processi-chast-6.html
  • notebook.bystrickaya.ru/instrukciya-o-podgotovke-zayavok-na-uchastie-v-otkritom-aukcione-v-elektronnoj-forme-5-stranica-2.html
  • kanikulyi.bystrickaya.ru/zadacha-kursa-poznakomit-slushatelya-so-statistikoj-na-primerah-vzyatih-iz-razlichnih-prilozhenij-v-socialnih-naukah-i-povsednevnoj-zhizni.html
  • assessments.bystrickaya.ru/bloh-m-ya-b70-teoreticheskaya-grammatika-anglijskogo-yazika-uchebnik-dlya-studentov-filol-fak-un-tov-i-fak-angl-yaz-pedvuzov-stranica-12.html
  • gramota.bystrickaya.ru/vremya-v-mentale-vashi-tochki-sborki-otveti-na-voprosi-vremya-v-mentale-vashi-tochki-sborki-otveti-na-voprosi-17.html
  • university.bystrickaya.ru/glava-19-obolshenie-kniga-istoriya-lyubvi-chast-golos-shuri.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/vospominaniya-o-sokrate-kniga-pervaya-kniga-snabzhena-vsem-neobhodimim-spravochnim-materialom.html
  • control.bystrickaya.ru/drevnerusskaya-literatura-v-issledovaniyah-kazanskih-filologov-xix-nachala-xx-vv-10-01-01-russkaya-literatura.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/o-konkurse-kompyuternih-prezentacij.html
  • bukva.bystrickaya.ru/psihologicheskoe-napravlenie-v-rossijskoj-sociologii.html
  • grade.bystrickaya.ru/niu-vshe.html
  • spur.bystrickaya.ru/konkurs-redkollegij-voennij-listok.html
  • zanyatie.bystrickaya.ru/osnovnie-gipotezi-o-vozniknovenii-zhizni-na-zemle.html
  • zanyatie.bystrickaya.ru/organizacii-vospitatelno-obrazovatelnogo-processa-programma-municipalnogo-obrazovatelnogo-uchrezhdeniya-obsheobrazovatelnoj.html
  • desk.bystrickaya.ru/otchet-o-vstreche-21-iyunya-2006-g-moskva-prezident-otel.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.